post-patent injunction перевод

• послепатентное судебное запрещение (запрещение лицензиату, отказавшемуся платить роялти в связи с окончанием действия патента, пользоваться ноу-хау, полученным по лицензионному договору)

• injunction:    1) _книж. приказ, предписание2) _юр. судебный запрет; запретительная норма
• post-patent royalty:    роялти, выплачиваемые лицензиатом по истечении срока действия патента
• patent:    1) патент, диплом Ex: consular patent консульский патент Ex: to drant a patent предоставлять патент Ex: to receive a patent получать патент Ex: the patent runs out срок патента истекает2) _ист. жало
• patent for:    патент на патент на
• civil injunction:    запретительная гражданско-правовая норма; гражданско-правовой судебный запрет
• court injunction:    судебный запрет
• final injunction:    окончательный судебный запрет
• interlocutory injunction:    промежуточный судебный запрет
• mandatory injunction:    обязывающее решеие суда, обязывающий судебный приказ
• optional injunction:    1) альтернативный судебный запрет 2) альтернативная запретительная норма
• permanent injunction:    бессрочный судебный запрет
• perpetual injunction:    бессрочный судебный запрет
• preliminary injunction:    предварительный судебный запрет
• prohibitory injunction:    1) судебный запрет 2) запретительная норма
• special injunction:    1) _юр. судебное решение, запрещающее какое-либо действие одной из сторон